1 00:00:01,020 --> 00:00:03,230 Il mondo è diventato una società sovrumana, 2 00:00:03,230 --> 00:00:07,270 e circa l'80% della popolazione mondiale ora ha una sorta di tratto speciale. 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,980 In questo mondo vorticoso nel caos, 4 00:00:08,980 --> 00:00:11,490 la professione che tutti una volta sognato e ammirato 5 00:00:11,490 --> 00:00:14,070 è venuto alla ribalta. 6 00:00:14,570 --> 00:00:19,100 Eroi della giustizia che combattono i cattivi e salvare le persone dall'angoscia. 7 00:00:19,830 --> 00:00:25,830 Sì, questa è la storia di come sono diventato il più grande eroe. 8 00:01:57,840 --> 00:02:00,550 Il secondo turno dell'U.A. La fase del primo anno del festival sportivo è... 9 00:02:00,550 --> 00:02:03,970 Una battaglia di cavalleria con i primi 42 delle qualificazioni! 10 00:02:04,720 --> 00:02:09,750 Izuku Midoriya, che si è piazzato primo la qualificazione, vale dieci milioni di punti! 11 00:02:12,190 --> 00:02:16,740 È la sopravvivenza del più adatto, con una possibilità affinché chi sta in basso rovesci chi sta in alto! 12 00:02:18,610 --> 00:02:22,830 Bakugo e Todoroki no gli unici che ti vedono come un rivale. 13 00:02:23,660 --> 00:02:26,540 Ti sfiderò. 14 00:02:28,710 --> 00:02:29,540 Uraraka. 15 00:02:29,540 --> 00:02:30,210 SÌ! 16 00:02:30,620 --> 00:02:31,430 Hatsume. 17 00:02:32,170 --> 00:02:33,330 Tokoyami. 18 00:02:33,330 --> 00:02:34,000 Sì. 19 00:02:35,090 --> 00:02:36,130 Conto su di te! 20 00:02:36,130 --> 00:02:36,880 Lo so! 21 00:02:40,300 --> 00:02:40,930 Tokoyami! 22 00:02:41,220 --> 00:02:42,890 Chiamami Tsu! 23 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Kacchan! 24 00:02:51,350 --> 00:02:53,560 Non lasciarti trasportare! 25 00:02:54,400 --> 00:02:55,860 Accidenti! 26 00:02:55,860 --> 00:02:56,820 Tokoyami! 27 00:03:06,950 --> 00:03:08,680 Lo prenderò adesso. 28 00:03:11,870 --> 00:03:15,880 "Finale della battaglia di cavalleria" 29 00:03:19,210 --> 00:03:22,550 Era un buon piano, quindi mi sono iscritto la squadra anche se eri tu. 30 00:03:22,550 --> 00:03:24,550 Quando hai perso la fascia? 31 00:03:24,550 --> 00:03:25,850 Non lo so! 32 00:03:25,970 --> 00:03:28,520 Ma ora non c'è più niente da perdere! 33 00:03:29,100 --> 00:03:32,170 Shoji, modalità attacco completo! 34 00:03:34,480 --> 00:03:37,860 Ruberemo i punti a quelli due squadre con tutto ciò che abbiamo! 35 00:03:39,070 --> 00:03:42,600 Pensavo che non avremmo avuto un confronto fino a più tardi in questo concorso. 36 00:03:43,700 --> 00:03:45,910 Sembra che abbia un'alta stima di te, Midoriya. 37 00:03:46,370 --> 00:03:48,080 Rimane solo la metà del tempo! 38 00:03:48,080 --> 00:03:49,830 Non smettere di muoverti. 39 00:03:50,410 --> 00:03:51,580 Iida, avanti! 40 00:03:51,960 --> 00:03:52,790 Giusto! 41 00:03:54,540 --> 00:03:57,000 Yaoyorozu, preparati custodiscici e conduci elettricità. 42 00:03:57,000 --> 00:03:57,540 Giusto. 43 00:03:58,750 --> 00:03:59,840 Kaminari, tu... 44 00:03:59,840 --> 00:04:01,180 So cosa devo fare! 45 00:04:02,260 --> 00:04:03,590 Osserva ciò che ci circonda. 46 00:04:03,590 --> 00:04:06,720 Non è solo un gruppo che viene a prenderci! 47 00:04:07,350 --> 00:04:09,640 Assicurati di proteggerti bene... 48 00:04:11,140 --> 00:04:12,350 Shock indiscriminato... 49 00:04:12,690 --> 00:04:14,980 ...1,3 milioni di volt! 50 00:04:23,200 --> 00:04:24,780 Kaminari...! 51 00:04:27,070 --> 00:04:28,620 Mancano meno di sei minuti. 52 00:04:29,240 --> 00:04:31,290 Non possiamo tirarci indietro adesso. 53 00:04:33,080 --> 00:04:34,580 Mi dispiace, ma dovrai sopportarlo. 54 00:04:34,960 --> 00:04:36,250 Che cosa? Cosa ha fatto? 55 00:04:36,250 --> 00:04:39,210 Todoroki si è preso cura di quella folla di squadre in un istante! 56 00:04:39,590 --> 00:04:43,590 Li ha congelati dopo Lo shock di Kaminari li fermò... 57 00:04:44,130 --> 00:04:45,840 Immagino che dovrebbe essere previsto, 58 00:04:45,840 --> 00:04:49,970 ma ha tenuto conto di quanto le persone lo hanno evitato nel percorso a ostacoli. 59 00:04:50,350 --> 00:04:51,680 Bel commento! 60 00:04:54,060 --> 00:04:55,390 Potrei anche prendere questi. 61 00:04:58,230 --> 00:05:00,440 --Accidenti! --Che cosa? Anche il mio? 62 00:05:03,570 --> 00:05:04,900 Lo zaino fa i capricci? 63 00:05:04,900 --> 00:05:07,660 Bambino! C'è spazio per miglioramenti! 64 00:05:08,030 --> 00:05:09,490 Oh no, è troppo forte! 65 00:05:09,490 --> 00:05:10,620 Non possiamo scappare! 66 00:05:10,910 --> 00:05:11,950 Li trattengo! 67 00:05:13,830 --> 00:05:14,370 Yaoyorozu! 68 00:05:20,500 --> 00:05:23,880 La creazione di Yaoyoruzu è troppo difficile da affrontare! 69 00:05:23,880 --> 00:05:24,920 No... 70 00:05:24,920 --> 00:05:26,970 Kaminari è peggio. 71 00:05:27,180 --> 00:05:28,990 Con quel livello di armatura, 72 00:05:29,470 --> 00:05:32,100 se ci fosse stata la luce del sole, Dark Shadow sarebbe stato fatto a pezzi. 73 00:05:33,970 --> 00:05:34,640 Giusto! 74 00:05:34,930 --> 00:05:37,560 In ogni caso, ti voglio dedicarsi alla difesa. 75 00:05:37,560 --> 00:05:39,770 Non devi attaccare. 76 00:05:39,770 --> 00:05:41,150 Quindi... 77 00:05:41,900 --> 00:05:42,910 Interessante. 78 00:05:43,980 --> 00:05:48,030 L'abilità offensiva del mio Quirk aumenta quanto più è scuro, 79 00:05:48,030 --> 00:05:50,330 ma diventa feroce e difficile da controllare. 80 00:05:50,910 --> 00:05:53,660 D'altra parte, alla luce del sole, diventa possibile controllare, 81 00:05:53,660 --> 00:05:56,750 ma il suo attacco diventa inferiore alla media. 82 00:05:57,580 --> 00:06:01,590 Per dirmi che non dovevo attaccare con il mio Quirk senza saperlo... 83 00:06:01,590 --> 00:06:04,670 È una scelta davvero unica, date le circostanze. 84 00:06:05,840 --> 00:06:08,690 Ottimo. Prova a usarmi. 85 00:06:09,510 --> 00:06:11,310 Lo lascio a te, Midoriya. 86 00:06:12,010 --> 00:06:15,100 Capisco... il fulmine di Kaminari... 87 00:06:15,100 --> 00:06:17,350 Finché continua a scaricare elettricità, 88 00:06:17,350 --> 00:06:19,020 attaccare sarà difficile. 89 00:06:19,600 --> 00:06:21,610 Dark Shadow diventerà timido. 90 00:06:22,860 --> 00:06:24,410 Sono contro la violenza... 91 00:06:25,860 --> 00:06:28,700 Il Team Midoriya non ha più nessun posto dove andare! 92 00:06:32,410 --> 00:06:33,870 Diminuzione dell'offesa... 93 00:06:33,870 --> 00:06:36,390 Non lo sanno, vero? 94 00:06:36,910 --> 00:06:37,910 Non ci credo. 95 00:06:38,790 --> 00:06:41,910 L'unica persona di cui ho parlato questo punto debole è Koda, presso USJ, 96 00:06:42,380 --> 00:06:43,920 ed è un uomo di poche parole. 97 00:06:45,590 --> 00:06:48,170 Se non lo sanno, allora possiamo usarlo per trattenerli. 98 00:06:50,050 --> 00:06:50,880 Va bene. 99 00:06:51,640 --> 00:06:55,020 Non importa cosa, lo faremo tieniti i dieci milioni! 100 00:06:59,230 --> 00:07:01,650 La classe A è troppo ingenua. 101 00:07:01,850 --> 00:07:02,440 Ci ha preso! 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,860 Cos'hai detto, bastardo? 103 00:07:03,860 --> 00:07:05,360 Restituiscilo! Ti ucciderò! 104 00:07:05,360 --> 00:07:07,650 Sei famoso, vero? 105 00:07:08,030 --> 00:07:10,080 Come vittima dell'incidente dei fanghi! 106 00:07:10,900 --> 00:07:12,740 Raccontamelo qualche volta... 107 00:07:12,740 --> 00:07:16,410 Di come ci si sente ad essere attaccato dai cattivi una volta all'anno. 108 00:07:17,450 --> 00:07:21,460 Kirishima... cambio di programma... 109 00:07:23,500 --> 00:07:25,880 Monoma, non provocarlo! 110 00:07:25,880 --> 00:07:27,500 Sarai uguale a lui. 111 00:07:27,500 --> 00:07:30,880 Giusto. Non diventerebbe un eroe. 112 00:07:30,880 --> 00:07:32,840 Inoltre, non lo senti spesso 113 00:07:33,380 --> 00:07:38,020 sugli eroi che vengono uccisi da cattivi che vogliono vendetta? 114 00:07:38,510 --> 00:07:40,180 Bakugo, calmati! 115 00:07:40,180 --> 00:07:42,850 Se non ti calmi, non lo faremo riuscire a recuperare i punti! 116 00:07:47,150 --> 00:07:50,110 Avanti, Kirishima! 117 00:07:50,110 --> 00:07:51,610 proprio ora, 118 00:07:52,120 --> 00:07:54,200 Sono assolutamente calmo! 119 00:07:54,200 --> 00:07:55,660 Contiamo seriamente su di te! 120 00:07:56,700 --> 00:07:57,870 Andare...! 121 00:07:59,950 --> 00:08:01,580 Morire...! 122 00:08:10,710 --> 00:08:14,010 Wow, che bel Quirk! 123 00:08:15,550 --> 00:08:16,720 Questo è il mio... 124 00:08:16,720 --> 00:08:19,140 Bakugo, qualcuno l'ha fatto anche tu il tuo stesso Quirk? 125 00:08:20,680 --> 00:08:22,140 Accidenti! 126 00:08:25,690 --> 00:08:28,190 Davvero, stranezze così carine. 127 00:08:28,190 --> 00:08:30,320 Il mio è migliore, però. 128 00:08:31,780 --> 00:08:33,400 Cosa...? Mio? 129 00:08:33,400 --> 00:08:34,240 Di nuovo lo stesso...? 130 00:08:34,240 --> 00:08:34,610 No. 131 00:08:35,660 --> 00:08:38,620 Questo ragazzo li ha copiati. 132 00:08:39,830 --> 00:08:41,080 Giusto! 133 00:08:41,120 --> 00:08:44,710 "Neito Monoma" "Caratteristica: copia" 134 00:08:41,950 --> 00:08:44,710 Neito Monoma. Curiosità: copia! 135 00:08:45,120 --> 00:08:46,420 Può usare i Quirk 136 00:08:46,420 --> 00:08:49,180 di chiunque tocchi quanto vuole per cinque minuti. 137 00:08:49,180 --> 00:08:51,460 Non può usarne due contemporaneamente, però! 138 00:08:51,800 --> 00:08:54,220 Beh, anche un idiota può capirlo, eh? 139 00:08:55,680 --> 00:08:56,090 "Ora!" 140 00:08:57,590 --> 00:08:59,260 "Va bene!" 141 00:08:59,560 --> 00:09:01,850 Bondo! Stai litigando, eh? 142 00:09:02,060 --> 00:09:04,270 Monoma, dobbiamo proprio farlo evita di farti prendere adesso. 143 00:09:02,470 --> 00:09:06,190 "Andare!" 144 00:09:04,270 --> 00:09:07,190 Con così tanti punti, entreremo sicuramente tra i primi quattro! 145 00:09:07,320 --> 00:09:07,940 Dopo di loro! 146 00:09:07,940 --> 00:09:09,190 Si sta solidificando! 147 00:09:09,770 --> 00:09:11,340 Oh! Non posso muovermi! 148 00:09:11,340 --> 00:09:12,480 Aspetta un attimo! 149 00:09:12,480 --> 00:09:13,900 Lo scioglierò con il mio Quirk! 150 00:09:13,900 --> 00:09:14,700 Fretta! 151 00:09:14,700 --> 00:09:16,660 Abbiamo zero punti in questo momento! Fretta! 152 00:09:16,780 --> 00:09:19,580 Oh, non arrabbiarti con me. 153 00:09:19,580 --> 00:09:21,540 Sei tu quello che ci ha provocato, vero? 154 00:09:21,540 --> 00:09:23,790 Cosa hai detto di nuovo per la promessa? 155 00:09:23,790 --> 00:09:26,330 Quella cosa imbarazzante... Fammi pensare... 156 00:09:27,420 --> 00:09:29,290 Oh bene, hai fatto abbastanza per oggi! 157 00:09:29,710 --> 00:09:31,450 Sarò il numero uno. 158 00:09:32,550 --> 00:09:36,180 Numero uno. Non solo il primo posto. 159 00:09:36,180 --> 00:09:40,260 Prenderò un indiscutibile primo posto! 160 00:09:41,470 --> 00:09:43,140 Manca un minuto! 161 00:09:43,720 --> 00:09:45,690 Todoroki lo ha fatto in modo da avere il 162 00:09:45,690 --> 00:09:48,400 dieci milioni per sé da cogliere in un attimo! 163 00:09:48,520 --> 00:09:51,980 Almeno, questo è quello che Ho pensato cinque minuti fa! 164 00:09:52,110 --> 00:09:55,260 Ma incredibilmente, Midoriya è riuscita a farlo 165 00:09:55,260 --> 00:09:58,160 stare lontano in quello spazio angusto spazio per cinque minuti! 166 00:09:58,200 --> 00:09:59,030 Presa! 167 00:10:01,120 --> 00:10:02,200 Stai andando bene. 168 00:10:03,040 --> 00:10:05,290 Può vedere attraverso di te. 169 00:10:05,290 --> 00:10:06,310 Scemo. 170 00:10:07,620 --> 00:10:10,500 Sta mantenendo le distanze, rimanendo sul lato sinistro. 171 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 Sta prestando attenzione. 172 00:10:12,590 --> 00:10:14,740 Di questo passo, se voglio per congelarli nel corso del 173 00:10:14,740 --> 00:10:16,380 Per la distanza più breve possibile, andrò a prendere Iida. 174 00:10:16,670 --> 00:10:18,680 E se continua a muoversi così, 175 00:10:18,680 --> 00:10:21,510 Mi ammazzerò se io congelare indiscriminatamente. 176 00:10:21,970 --> 00:10:26,020 --Non ho... ancora finito... 177 00:10:21,970 --> 00:10:26,020 --E Tokoyami può difendere contro l'elettricità di Kaminari. 178 00:10:26,770 --> 00:10:28,300 Ancora un minuto. 179 00:10:31,400 --> 00:10:32,860 Il bastardo...! 180 00:10:34,400 --> 00:10:37,700 Ragazzi, manca meno di un minuto. 181 00:10:37,700 --> 00:10:39,560 Non potrai più usarmi dopo questo. 182 00:10:40,660 --> 00:10:41,870 Conto su di te! 183 00:10:41,870 --> 00:10:42,830 Iida? 184 00:10:44,540 --> 00:10:46,260 Tieni duro. 185 00:10:47,200 --> 00:10:49,290 Assicurati di capirlo, Todoroki. 186 00:10:53,290 --> 00:10:54,460 Coppia eccessiva... 187 00:10:58,170 --> 00:10:59,930 Reciprofondo! 188 00:11:07,060 --> 00:11:08,560 Cosa...?! 189 00:11:08,560 --> 00:11:11,520 Quello che è successo? Così veloce! Così veloce! 190 00:11:11,850 --> 00:11:16,280 Iida, se potessi accelerare così velocemente, poi mostracelo nelle preliminari! 191 00:11:16,480 --> 00:11:19,220 Che cos 'era questo? 192 00:11:20,740 --> 00:11:24,780 Forzando la coppia e le rotazioni per aumentare, ho creato una potenza esplosiva. 193 00:11:25,620 --> 00:11:28,700 Con il rinculo, il mio motore però dopo un po' si ferma. 194 00:11:29,250 --> 00:11:33,050 È una mossa segreta che non avevo l'ho già detto a qualcuno in classe. 195 00:11:35,210 --> 00:11:37,270 Te l'avevo detto, vero, Midoriya? 196 00:11:38,130 --> 00:11:40,050 Che ti sfiderei. 197 00:11:41,550 --> 00:11:42,970 La situazione è cambiata! 198 00:11:42,970 --> 00:11:45,580 Attacco e difesa al limite! 199 00:11:45,580 --> 00:11:47,490 Tienilo a freno, Todoroki ottiene i dieci milioni! 200 00:11:47,490 --> 00:11:51,770 E Midoriya è all'improvviso rimasto con zero punti! 201 00:11:51,770 --> 00:11:52,560 Torna lì! 202 00:11:52,730 --> 00:11:54,310 Finché avranno Kaminari, saremo in svantaggio se attacchiamo! 203 00:11:55,340 --> 00:11:57,270 Non sarebbe più sicuro provarci? per altri punti in questo momento? 204 00:11:57,320 --> 00:11:57,980 NO! 205 00:11:58,280 --> 00:12:00,070 Non so come l'altro i punti sono stati divisi! 206 00:12:00,070 --> 00:12:01,740 Questa è la nostra unica possibilità! 207 00:12:02,070 --> 00:12:03,410 Va bene! 208 00:12:03,570 --> 00:12:06,070 Lo riprenderemo, Deku! Lo faremo sicuramente! 209 00:12:06,910 --> 00:12:07,950 Uraraka... 210 00:12:08,120 --> 00:12:11,810 Diventerò sicuramente un eroe e farò soldi 211 00:12:12,460 --> 00:12:14,710 e lascia che i miei genitori se la prendano comoda. 212 00:12:15,750 --> 00:12:16,630 Esatto... 213 00:12:16,840 --> 00:12:19,090 Lasciami usare la tua posizione! 214 00:12:19,420 --> 00:12:21,090 Non sono solo io. 215 00:12:21,590 --> 00:12:23,300 Lo lascio a te, Midoriya. 216 00:12:25,300 --> 00:12:27,470 I sentimenti dei tre... 217 00:12:27,810 --> 00:12:29,810 ...che confidano in me... 218 00:12:31,730 --> 00:12:36,480 Sto portando tutto questo proprio adesso! 219 00:12:52,250 --> 00:12:54,000 Con meno di un minuto rimasto, 220 00:12:54,000 --> 00:12:57,250 Todoroki attualmente ha quattro fasce per capelli! 221 00:12:57,230 --> 00:12:59,040 Ha strappato il primo posto a Midoriya, 222 00:12:59,040 --> 00:13:01,300 che scappava come un matto! 223 00:13:01,460 --> 00:13:05,260 Saranno queste le prime quattro squadre? passare al turno successivo?! 224 00:13:05,630 --> 00:13:09,100 Secondo, eh? Avremmo potuto farlo un po' troppo bene per noi stessi. 225 00:13:09,100 --> 00:13:10,560 Ad ogni modo, concentrati sul mantenere quel posto. 226 00:13:10,560 --> 00:13:11,720 Aspettare! 227 00:13:11,720 --> 00:13:12,810 Ho detto, aspetta! 228 00:13:12,810 --> 00:13:14,810 Cavolo, così persistente. 229 00:13:14,810 --> 00:13:18,310 Come un eroe, per non parlare di come una persona, quella tenacia... 230 00:13:19,230 --> 00:13:20,440 Non agire di tua iniziativa, Bakugo! 231 00:13:20,440 --> 00:13:21,230 Tsuburaba! 232 00:13:21,230 --> 00:13:22,070 Guardia! 233 00:13:24,030 --> 00:13:24,900 EHI! 234 00:13:24,900 --> 00:13:25,860 SÌ! 235 00:13:25,860 --> 00:13:31,620 "Kosei Tsuburaba" "Caratteristica: Solid Air" 236 00:13:26,240 --> 00:13:29,410 Kosei Tsuburaba. Caratteristica: Solid Air. 237 00:13:29,410 --> 00:13:31,620 Può solidificare l'aria formare muri o appigli. 238 00:13:31,620 --> 00:13:33,580 La dimensione dipende dalla capacità polmonare! 239 00:13:35,160 --> 00:13:36,170 Non puoi vedere questo muro! 240 00:13:36,170 --> 00:13:37,040 Ti sta bene! 241 00:13:44,380 --> 00:13:45,630 Ne ha presi due! 242 00:13:48,430 --> 00:13:52,350 Il Team Bakugo ne cattura due fasce per passare al terzo posto! 243 00:13:52,350 --> 00:13:55,330 La classifica continua a cambiare nelle fasi finali! 244 00:13:55,330 --> 00:13:56,850 È la passione della giovinezza! 245 00:13:58,560 --> 00:13:59,730 Tsunotori! 246 00:14:01,440 --> 00:14:02,230 Accidenti! 247 00:14:02,230 --> 00:14:03,780 Va bene. Siamo al quarto posto! 248 00:14:04,600 --> 00:14:06,450 Kendo è stato congelato e non può muoversi. 249 00:14:06,790 --> 00:14:09,820 Sì... purché noi difendi questo fino alla morte, 250 00:14:09,820 --> 00:14:10,950 lo faremo sicuramente... 251 00:14:11,200 --> 00:14:12,870 Ti avevo detto di dire qualcosa se vuoi saltare! 252 00:14:14,240 --> 00:14:16,210 Ma questo significa che lo faremo sicuramente passare al turno successivo... 253 00:14:16,210 --> 00:14:16,870 Non ancora! 254 00:14:17,000 --> 00:14:17,960 Che cosa?! 255 00:14:17,960 --> 00:14:20,710 Otterremo un primo posto indiscutibile! 256 00:14:21,840 --> 00:14:23,170 Monoma... 257 00:14:23,170 --> 00:14:26,800 La strategia della Classe B era certamente ragionevole e buono. 258 00:14:27,340 --> 00:14:29,680 Ma c'è solo una cosa è un peccato... 259 00:14:30,140 --> 00:14:32,680 Non potevo prepararmi abbastanza prima da solo! 260 00:14:33,140 --> 00:14:34,640 Andare! 261 00:14:35,470 --> 00:14:39,520 Anche noi recupereremo i nostri punti e poi vai per i dieci milioni! 262 00:14:43,320 --> 00:14:44,400 Cavolo... 263 00:14:44,570 --> 00:14:46,320 Faccia piatta! Nastro! 264 00:14:46,320 --> 00:14:47,920 E' Siero! 265 00:14:48,820 --> 00:14:49,490 Ti sei perso! 266 00:14:49,760 --> 00:14:50,660 Occhi di procione! 267 00:14:50,660 --> 00:14:52,940 Preparare una soluzione dissolvente debole nella direzione in cui stiamo andando! 268 00:14:52,940 --> 00:14:54,830 Mi chiamo Mina Ashido! 269 00:14:56,790 --> 00:15:02,040 Giovane Bakugo, capisci molto bene senza che ti venga detto, vero? 270 00:15:04,380 --> 00:15:06,590 Quelli che puntano sempre al massimo, 271 00:15:07,210 --> 00:15:09,090 e quelli che non lo sono. 272 00:15:11,260 --> 00:15:12,470 La loro differenza... 273 00:15:13,470 --> 00:15:17,730 Non hai colto la differenza tenacia in considerazione, vero? 274 00:15:20,270 --> 00:15:22,900 Bakugo è spietato! 275 00:15:22,900 --> 00:15:24,650 Se lo farà, sarà accurato! 276 00:15:24,650 --> 00:15:27,170 Lui è, lo sai, un perfezionista! 277 00:15:27,170 --> 00:15:29,620 Adesso mancano solo pochi secondi! 278 00:15:29,620 --> 00:15:32,400 Prossimo! Lo faremo dove sono Deku e Todoroki! 279 00:15:33,870 --> 00:15:36,870 Era la prima volta... che ci provavo usare questo potere su una persona... 280 00:15:38,120 --> 00:15:40,930 Va bene. In ogni caso, non lo colpirò. 281 00:15:41,460 --> 00:15:42,920 Come tagliare l'aria... 282 00:15:42,920 --> 00:15:45,880 ...abbattere le difese dell'avversario! 283 00:15:51,260 --> 00:15:53,610 La mia sinistra... Cosa sono...? 284 00:15:54,390 --> 00:15:57,260 Fa male, ma non è rotto! 285 00:15:57,970 --> 00:16:00,920 Li ha rivoltati per nascondere i valori in punti, 286 00:16:01,270 --> 00:16:03,980 ma ha preso i dieci milioni ultimo e indossalo, 287 00:16:03,980 --> 00:16:06,190 quindi deve essere quello in alto... 288 00:16:06,400 --> 00:16:08,280 Questo! 289 00:16:10,860 --> 00:16:11,830 ho capito... 290 00:16:12,780 --> 00:16:14,280 Ho capito! 291 00:16:16,700 --> 00:16:20,160 Con soli undici secondi rimasti, anche qui c'è un recupero rabbioso! 292 00:16:20,700 --> 00:16:23,790 Apetta un minuto. Non è la fascia sbagliata? 293 00:16:27,630 --> 00:16:28,710 Ci hanno preso! 294 00:16:29,000 --> 00:16:32,630 Per ogni evenienza, siamo cambiati la posizione delle fasce! 295 00:16:33,260 --> 00:16:34,760 Sei stato ingenuo, Midoriya! 296 00:16:35,970 --> 00:16:38,180 Todoroki, datti una calmata! 297 00:16:38,180 --> 00:16:39,140 C'era mancato poco! 298 00:16:39,370 --> 00:16:43,850 Oh no! Il Team Midoriya no recuperare i dieci milioni di punti! 299 00:16:44,810 --> 00:16:46,860 Settanta punti... 300 00:16:46,860 --> 00:16:48,070 ...non è abbastanza buono! 301 00:16:48,770 --> 00:16:50,950 Il tempo è quasi scaduto! 302 00:16:50,950 --> 00:16:52,570 Inizia il conto alla rovescia! 303 00:16:53,650 --> 00:16:54,780 Tokoyami! 304 00:16:54,780 --> 00:16:55,890 Kaminari! 305 00:17:00,330 --> 00:17:01,700 Maledetto Deku! 306 00:17:02,040 --> 00:17:02,580 Bakugo! 307 00:17:03,460 --> 00:17:04,080 Eh...? 308 00:17:04,290 --> 00:17:05,080 Uraraka! 309 00:17:05,120 --> 00:17:07,140 Fatto! 310 00:17:09,960 --> 00:17:10,590 Yaoyorozu! 311 00:17:12,050 --> 00:17:13,340 I dieci milioni di punti sono...?! 312 00:17:17,340 --> 00:17:19,140 Mezzo e mezzo bastardo! 313 00:17:28,060 --> 00:17:29,440 Il tempo è scaduto! 314 00:17:31,280 --> 00:17:34,320 Questa è la fine del secondo round, la battaglia di cavalleria! 315 00:17:38,120 --> 00:17:39,200 Bakugo! 316 00:17:39,200 --> 00:17:40,870 Stai bene? 317 00:17:43,200 --> 00:17:44,540 Accidenti. 318 00:17:44,750 --> 00:17:48,040 Ora, diamo un'occhiata a subito le prime quattro squadre! 319 00:17:48,880 --> 00:17:51,380 Al primo posto il Team Todoroki! 320 00:17:52,670 --> 00:17:56,220 Anche se abbiamo vinto, sembrava stavamo pattinando sul ghiaccio sottile. 321 00:17:56,220 --> 00:17:57,230 Scusa... 322 00:17:57,800 --> 00:17:59,510 Ho causato problemi a tutti... 323 00:17:59,510 --> 00:18:00,890 Non è vero. 324 00:18:01,390 --> 00:18:05,140 Senza di te non avremmo vinto. 325 00:18:05,390 --> 00:18:08,020 Al secondo posto il Team Bakugo! 326 00:18:08,270 --> 00:18:11,020 Ah, eravamo così vicini! 327 00:18:11,020 --> 00:18:13,650 Beh, il secondo posto non è male. 328 00:18:13,650 --> 00:18:15,030 Tutto è bene quel che finisce bene. 329 00:18:15,030 --> 00:18:18,320 Pensi davvero che sia così che si sente? 330 00:18:20,320 --> 00:18:24,330 Al terzo posto, Tetsute-- Eh? Cosa, è il Team Shinso?! 331 00:18:24,330 --> 00:18:26,660 Quando sei arrivato da dietro?! 332 00:18:26,660 --> 00:18:28,390 Grazie per il tuo duro lavoro. 333 00:18:33,050 --> 00:18:34,070 Deku? 334 00:18:35,090 --> 00:18:38,220 Ehm... mi dispiace davvero... 335 00:18:43,680 --> 00:18:48,480 Todoroki era chiaramente scosso dal tuo primo attacco. 336 00:18:49,560 --> 00:18:52,440 Speravo di ottenere i dieci milioni di punti, 337 00:18:53,190 --> 00:18:55,230 ma non sempre le cose vanno come vorresti. 338 00:18:57,030 --> 00:18:58,200 Anche così, ne ho preso uno. 339 00:18:59,410 --> 00:19:02,460 Ho preso quello sulla sua testa dove la sua guardia era più debole. 340 00:19:03,130 --> 00:19:08,210 Midoriya, questo è stato grazie a apertura che hai creato con il tuo ultimo scatto. 341 00:19:09,110 --> 00:19:11,570 Al quarto posto, il Team Midoriya! 342 00:19:14,380 --> 00:19:16,340 Queste quattro squadre... 343 00:19:16,340 --> 00:19:17,590 ...avanzarà... 344 00:19:18,310 --> 00:19:20,630 ...alla fase finale! 345 00:19:27,020 --> 00:19:29,850 Non lo userò per attaccare. 346 00:19:29,850 --> 00:19:33,980 Questo è quello che avevo deciso, ma ero sopraffatto... 347 00:19:35,020 --> 00:19:36,440 non posso... 348 00:19:36,440 --> 00:19:40,360 Di questo passo, lo farò quello che vuole il mio vecchio... 349 00:19:46,410 --> 00:19:47,990 Adesso ci prendiamo un'ora di pausa 350 00:19:47,990 --> 00:19:50,900 per pranzo prima di iniziare le feste pomeridiane! 351 00:19:50,900 --> 00:19:51,830 Ci vediamo! 352 00:19:52,750 --> 00:19:55,340 Ehi, Eraser Head, andiamo a prendere del cibo. 353 00:19:55,340 --> 00:19:56,410 Vado a dormire. 354 00:19:59,010 --> 00:20:00,760 Quello che è successo? 355 00:20:00,760 --> 00:20:03,800 Prima che me ne rendessi conto, avevamo zero punti ed era finita... 356 00:20:03,800 --> 00:20:06,100 Potrebbe essere una punizione...? 357 00:20:06,100 --> 00:20:09,640 ...per aver preso quello piccolo punti in modo così indecente? 358 00:20:10,100 --> 00:20:12,100 La mia fascia è sparita! 359 00:20:12,380 --> 00:20:14,560 Non posso accettarlo! 360 00:20:15,830 --> 00:20:17,360 Che delusione... 361 00:20:17,940 --> 00:20:19,610 Mina, complimenti. 362 00:20:20,900 --> 00:20:24,700 Bene, Bakugo mi ha permesso di unirmi da usare contro il ghiaccio di Todoroki, 363 00:20:24,700 --> 00:20:27,370 quindi non so se riflette le mie capacità. 364 00:20:27,790 --> 00:20:31,220 Iida, non sapevo che lo avessi fatto una mossa speciale come quella! Non è giusto! 365 00:20:31,220 --> 00:20:32,330 Non ha nulla a che fare con la correttezza! 366 00:20:32,330 --> 00:20:34,790 Semplicemente non lo stavo usando come previsto. 367 00:20:34,670 --> 00:20:36,290 "È stato divertente." 368 00:20:36,290 --> 00:20:41,300 "Ho fame." 369 00:20:36,630 --> 00:20:39,250 Volevo fare qualcosa che potrebbe competere con Midoriya. 370 00:20:39,250 --> 00:20:41,300 È quella cosa da virile, eh? 371 00:20:41,470 --> 00:20:43,550 A proposito, dov'è quella Midoriya? 372 00:20:44,220 --> 00:20:46,100 Dov'è Deku? 373 00:20:46,010 --> 00:20:48,560 "Ingresso Facoltà e Studenti" 374 00:20:58,360 --> 00:21:01,150 Di cosa volevi parlare? 375 00:21:07,450 --> 00:21:08,090 EHI! 376 00:21:09,410 --> 00:21:11,290 È molto tempo che non ci si vede! 377 00:21:11,290 --> 00:21:13,620 Prendiamo un tè, Endeavour! 378 00:21:15,330 --> 00:21:17,080 Tutto potrebbe... 379 00:22:51,800 --> 00:22:53,850 U.A. Il festival dello sport delle scuole superiori! 380 00:22:53,850 --> 00:22:56,600 I primi anni sì finito la loro seconda partita. 381 00:22:57,020 --> 00:22:59,080 I sedici eroi della prossima generazione 382 00:22:59,080 --> 00:23:02,610 passando alla finale round sono stati decisi! 383 00:23:02,610 --> 00:23:05,280 "Izuku Midoriya" 384 00:23:05,400 --> 00:23:07,530 Izuku...! 385 00:23:08,100 --> 00:23:12,120 Sono così felice! Hai davvero lavorato duro...! 386 00:23:12,120 --> 00:23:19,250 Ma... Ma non farti male...! 387 00:23:20,120 --> 00:23:22,130 "Anteprima" 388 00:23:20,420 --> 00:23:21,490 È l'anteprima! 389 00:23:21,490 --> 00:23:25,050 Midoriya, All Might l'ha fatto ti tiene d'occhio, vero? 390 00:23:25,050 --> 00:23:27,550 Non sto cercando di insistere su questo. 391 00:23:27,550 --> 00:23:28,970 Ma ti batterò. 392 00:23:28,970 --> 00:23:31,130 Todoroki, perché vai così lontano... 393 00:23:31,130 --> 00:23:33,300 Non mi interessa cosa sei per All Might... 394 00:23:33,300 --> 00:23:34,970 I tuoi occhi sono come il ghiaccio! 395 00:23:34,970 --> 00:23:36,600 Andrò più in alto di te. 396 00:23:36,600 --> 00:23:40,480 Anche se lo dici, c'è una ragione per cui non posso perdere! 397 00:23:40,480 --> 00:23:43,320 La prossima volta, "Il ragazzo nato con tutto". 398 00:23:43,320 --> 00:23:46,400 Le ragazze della Classe A esulteranno con applausi da cheerleader! 399 00:23:46,110 --> 00:23:51,660 "La prossima volta: Il ragazzo nato con tutto" 400 00:23:46,400 --> 00:23:47,730 Vai oltre! 401 00:23:47,730 --> 00:23:49,710 Inoltre Ultra!